SISU - 上海外国语大学法语系 School of French and Francophone Studies

导航

院系新闻

【学工】2025 毕业季 | Bonjour et Au Revoir !

6月24日下午，法语系2025届毕业典礼在图文东厅隆重举行。法语系师生欢聚一堂，共同见证这意义非凡的时刻。1GRADUATION开场歌毕业典礼在原创歌曲《法语星途·师恩长》中温情开场。这首由2025届本研毕业生共同作词，周展锐同学作曲的原创作品，旋律温柔、歌词深情，满载着毕业生们对法语系的感恩与不舍。每一个音符都倾注着对青春岁月的回望与珍惜，每一句歌词都道出了对恩师教诲的深深敬意。这不仅是一份音乐礼物，更是一封告别信，见证着大学路上同行的温暖与成长。2GRADUATION毕业视频缓缓展开了一段段珍贵的回忆。画面中，从初入校园时的青涩懵懂，到各类活动中活跃的身影，每一帧都真实记录了同学们在法语学习中所走过的足迹。这段视频不仅串联起大学生活的点滴转变，更饱含着老师们的殷殷期望与深情祝福。他们的笑容与话语，仿佛化作一盏盏灯，在我们未来的路上悄然点亮方向。3GRADUATION上海市优秀毕业生代表发言本科生代表李在遥回顾了四年法语学习中点滴积累的过程与成长的瞬间，并表达了将所学所思转化为前行动力、勇敢迎接未来挑战的决心。研究生代表孙文青分享了研究生阶段潜心学术、拓展视野的体会，娓娓道来之间饱含
【学工】薪火赓续再启新程 | 2024—2025学年第二学期法语系团委、学生联合会工作总结大会

2025年6月11日，2024—2025学年第二学期法语系团委、学生联合会总结大会在3158教室召开。主席团为全体学联成员准备了小礼物，以感谢大家过去一学年中对法语系学联工作的支持和贡献。学生联合会学年工作汇报大会伊始，系学联各部门负责人进行工作总结，并与新任部门负责人进行工作交接。各部门负责人汇报了过去一学年的工作情况，总结了本部门的工作成果和亮点，反思了过去工作中的问题与不足，为今后部门工作的开展积累了宝贵经验。2025届部门负责人名单：团委秘书处谭曼思庞暄宁宣传部刘语凡骆雨歆陆乐辰实践部瞿靖媛郑佳宜组织部赵欣桐张睿琳团学部王璐希张睿琳学生联合会职业发展部王梓涵吴与同学习部胡子妍彭雨薇文化活动部朱怡晨张秋语文艺体育部肖帧予邱梓硕刘思言外联部吴映霏陈幸学联主席团换届仪式大会公布了新一届法语系团委副书记及系学联主席团成员。新一届的主席团成员发表就职感言，展望未来的工作目标与规划。卸任之际，前任主席团成员发表了离职感言，表达了对新一届主席团工作的鼓励。新任团委副书记陈右张嘉懿新任主席团成员王潋伊冯子屹严若颀颁奖环节：经过前期综合评估、系团委书记及2024届主
【学工】2025毕业季 | 预热篇 : À bientôt, mais jamais adieu…

大学是一场法语与青春的漫游，Bonjour 的第一声，是否还在耳边回响？我们曾从五湖四海而来相聚一堂。我们现向天南地北走去挥手道别。那些难忘的瞬间，那些精彩的活动，那些熟悉的面孔，你们，还记得吗？Vol.1 军训晨光洒落操场，脚步声踏响青春的誓言。一排排队列，是意志的锤炼。一声声口号，是信念的回响。我们在汗水中学会坚韧，也在团结中找到力量。烈日灼烤的是肩膀，汗水铸造的是心魂。这是属于法语系共赴的磨炼，亦是成长旅途上最铿锵的序章。Vol.2 赛场球场悄然亮起，光影之间是青春的律动。一拍拍挥拍，是信念的跃动。一次次腾跃，是拼搏的注脚。我们在奔跑中靠近彼此，也在对抗中成就默契。赛场有限，热爱无疆，这是属于法语系的轻羽之歌，亦是友谊与梦想交织的璀璨篇章。Vol.3 舞台红幕缓缓开启，帷幕之后是灵魂的回响。一声声对白，是思想的火花。一段段表演，是时代的投影。我们在角色中走进历史，也在台词里触摸现实。舞台短暂，热爱永恒。这是属于法语系的独幕诗，亦是青春的一场盛大谢幕。Vol.4 志愿在世界舞台的灯光下，我们以法语为桥，以青春为名。一袭红衣，是热忱的注脚；一面旗帜，是信念的宣言。在这奔赴的旅途中，我
【学术】语通中外，涵养学风——法语系“教学质量月”活动回顾

为深入贯彻DREAM质保理念，推动教风、学风、系风建设，法语系于5-6月举办了“教学质量月”系列活动，全面巩固本科教学基础，彰显了法语系兼顾育人导向与文化传承的教学特色。01学术角：以学术之力，肩负文化使命“SISU学术文化带”学术角以“放眼世界，承担文化使命”为主题，邀请9位同学围绕文学叙事、文化传播、翻译实践等方向展开交流，展现多元思维与跨界视角。王蓓丽、李明夏、曹帅三位老师担任点评嘉宾。活动激发了同学们的学术热情，也体现出法语系对学生综合素养提升的持续关注。02学术讲座：回望百年译事，致敬文学桥梁“SISU学术文化带”专题讲座活动中，陈嘉琨老师以“百年来致力于中国文学法译的翻译家及其贡献”为题，从中法文明交流的历史脉络出发，解析不同时期译者的身份背景、翻译动因与文化适应策略，探讨中国文学进入法语语境的路径与意义。讲座拓宽了学生对文学翻译史的理解，也为他们未来的研究提供了启发。03卓越课堂展示：细读文本，追问现实《高级法语精读II》示范课中，刘莹莹老师秉承“以思促学”理念，带领学生研读吉尔伯特·塞斯布朗的《“用后即抛”文明》，并结合鲍德里亚《消费社会》选段，剖析广告语言中的“定语贬
【学工】我为同学做实事 | 经验启新程，青春共成长——学长学姐交流会活动回顾

5月22日，法语系学长学姐交流会在3158教室如期举行。四位优秀的学长学姐从境外高校申请、国内考研、心态调整等方面，详尽地分享了他们的经验并提出相关建议。接下来，让我们一起回顾本次干货满满的交流会吧！李闻琪约翰·霍普金斯大学国际关系硕士李闻琪学姐首先介绍了选择申请海外高校的原因，进而结合自己的经历，以时间为轴，详细介绍了为申请海外院校所做的各项准备：在低年级阶段关注专业学习情况，打牢法语基础，尽可能提高绩点；大三下学期和暑假从选校、备考和撰写文书三方面进行准备。此外，学姐还特别分享了撰写申请文书的小技巧，例如深入了解目标院校偏爱的学生特质，并将其体现在材料中；切忌过度依赖留学中介。吴涵上海外国语大学法语语言文学硕士吴涵学姐主要从择校、备考和心态调整三方面介绍了自己的考研经验。学姐强调，备考要注重夯实基础，熟悉考试题型，有针对性地进行攻坚训练，根据自身学习情况制定切实可行的学习计划；还可与同学结伴学习，互相监督、共同进步。此外，学姐还针对不同题型系统梳理了适配的参考书目。最后，学姐鼓励学弟学妹们相信自己，不必与他人比较，走适合自己的道路。王筱棠香港大学语言学硕士王筱棠学姐结合自身申

通知公告

活动预告

虹口校区

中国上海市大连西路550号（200083）
松江校区

中国上海市文翔路1550号（201620）

© 上海外国语大学法语系 School of French and Francophone Studies, Shanghai International Studies University - SISU