【学工】法语系@进博会 | 进博繁花,法语之光拥抱世界

发布者:于喆睿发布时间:2024-11-22浏览次数:10

波光粼粼的黄浦江,流动着开放包容的精神;宾客如云的四叶草场馆,见证着全球发展的机遇。20241110日,第七届中国国际进口博览会在国家会展中心(上海)圆满落下帷幕。在这一全球瞩目的盛会中,来自上外法语系的“小叶子”们怀揣着满腔热忱,成为了共同发展的见证者,凭借着过硬的语言能力,搭建起沟通交流的桥梁。现在,让我们一起来听听他们的心得感悟吧!


王俊璎


对我来说,进博并不是放松身心的gap week。疲惫是志愿者的日常,“日均三万步”已成每日标配。但它绝对是有意义的:当我帮助埃塞俄比亚的展商连上wifi的时候,当我一次又一次为观众指路的时候,当我协助经销商与尼日利亚方人员沟通的时候,当我找来医护人员治疗卢旺达舞者扭伤的脚踝的时候,我能感受到”小叶子“存在的意义闪烁在这些时刻,也正是因为这些时刻满天星一样地散布在这一周中,疲惫的一周也变成了快乐的一周。

展会的最后一天我们照例踏着月色走出场馆,天桥两边是工作人员手持灯牌为我们送行,耳边是欢笑和乐队的歌声。乘着自动扶梯向下的时候我最后一次望向四叶草,一轮弯月高悬之上,建筑的玻璃反射出皎洁的月辉。我忽然觉得世界是如此静谧: 四叶草里五日盛会的喧闹不复存在,不同民族风格交融的5.2馆内的展馆设施也很快将被拆除。但进博带来的影响不会消散,它所促成的合作与交流将会一直存续,亦如进博对我的影响,我见识到的友善的外国人、开放的中国,以及我承担的责任、做出的选择。月亮会隐去,也会在下一个夜晚再次升起。第八届进博会也会再次到来,期待我们的下次相遇。



陈子扬


作为一名进博“小叶子”的“一年级生”,能获得这样的机会,我觉得很幸运。从国家展的志愿者,到开幕式的协助翻译和引导志愿者,再到青年发展论坛志愿者,也只有进博会这样的国际展会,能让我有这么丰富的体验和实践。在进博会中,我会遇到形形色色的人,处理大大小小的突发事件,好像打破了那层透明的玻璃天花板,从隔着一层纸观察世界到真正参与其中。我不由得思考与感叹我们国家未来发展道阻且长,而我们青年个人发展也是与国家民族命运息息相关的。

之前我总是怀疑自己个人力量是否能够改变这些东西、真正参与其中,但其实最重要的是自己有收获。个人的力量是很小,但是有时候行为不一定要有结果才有意义,行为本身就是意义。站好自己的岗就好!



鲁梦婷


感觉进博会是一场逃离了日常乏味生活的旅行,在旅行中遇到了来自不同地方的朋友,享受了一次又一次如沐春风般的交谈,在大家互相支持的过程中感受到一群人为同一个目标努力的集体性快乐。在与不同国家展商交流的过程中,我对他们国家的经济与文化有了更多的认识,真正地懂得“每一种文化都值得被看见”。这次的语言实践也让我意识到外语学习是“路漫漫其修远兮”,为观众翻译时还是会遭遇卡壳的情况,希望未来能精进自己的外语能力,成为更好的桥梁为多元文化交流献上自己的绵薄之力!



查欣言


在本次进博会中,作为新闻中心会内采访组的小叶子,我和大家共同合作,确保了会内采访活动有条不紊地开展。面对来自世界各地的媒体记者,我学会了如何用专业和热情去服务,也锻炼了我的应变能力和沟通能力。于我而言,这是一次学习和成长的机会,更是一次开阔国际视野的契机。




洪碧穗


在进博会机场组的志愿服务中,我从各个优秀的老师和同学们身上都学习到了很多,无论是清晨还是半夜,他们都能以最一丝不苟的工作态度来完成自己的工作。

每一次的任务都让我成长了不少,希望明年还能参加进博会的志愿者活动。



王姝尧


很荣幸能够成为第七届进博会法语系小叶子的十分之一。作为国家展志愿者,我肩负着16个展台的协调联络任务,在一次次与观众、展商、展台志愿者的沟通交流中提高了语言水平与统筹能力,也透过这扇对外开放的大门看见了文化的包容与世界的广阔。



胡佳雯


在新闻中心工作的经历让我有机会近距离接触许多优秀的媒体从业者,也亲身参与了各行各业顶尖的商业访谈,拓宽了我的视野。同时,我也真正体会到了大型展会的成功在于每一位工作人员和志愿者共同付出的努力,是大家同甘共苦的成果。



许婧怡


非常荣幸能成为一名小叶子,用自己的所长为祖国争光,为城市添彩。从巴黎奥运会到上海进博会,我感受到志愿服务不单单是实现自我价值,更是“拧成一股绳”的集体观念和脚踏实地的契约精神的体现。




杨舒茸


海阔山青,前路为津。

他心我心,物华弥新。

进博会对我而言是一个观物与见人的平台,非常有幸能够作为志愿者更加深入地参与到与人和物的交流之中,希望能以这个渡口为起点,在未来拥抱一个更加开放的世界。



向前进,博青春,为进博,一起来!上外法语系的“小叶子”们不负青春誓言,不负国家期望,践行“格高志远,学贯中外”的上外校训,用自己的实际行动展现了新时代青年自信自强、刚健有为的精神风貌。